“我？”突然被叫到名字的海盗有些诧异。

    “是的，你。”杰克趾高气昂地道，“你不是总说你以前当过医生？”

    “是兽医。”比尔道，“我只给牛治过皮癣。”

    杰克扭了扭脖子，默认兽医也属于医生的一种，他催促比尔把女人赶快抬起来，杰克很清楚船上的其他海盗可不会像他和比尔这样绅士。

    就在杰克触碰到对方的胳膊时，女人陡然睁开眼睛，惊惧填满她的瞳孔。

    “她醒了，也许她能自己站起来走路。”比尔说。

    女人没有惊讶太久，她从腰间拔出一把Jing巧的银色手/枪，枪口迅速地抵在杰克的胸膛，女人喘着气声，艰难地开口：“你是谁？”枪上了膛，随时可以扣动扳机。

    杰克没有表现出害怕：“别紧张，女士。”他一面朝比尔暗暗比划，一面慢慢摸上对方枪柄，不着痕迹地使枪口转移到了远离自己要害的位置，“我是杰克斯派洛船长，你的气色不怎么好看啊女士，或许我能帮你。”

    与此同时，比尔对准女人的后颈窝不偏不倚地敲了下去。

    莫海诺是被一阵沉重的 “咚咚”声惊醒的，她睁开眼睛的同时，酒Jing的气味儿也跟着窜进了她的鼻子，她希望这是来自医院的酒Jing消毒水，可惜闻起来并不像。莫海诺下意识地起身，接着又重新倒了回去，她感到浑身疼得要命，特别是左下侧的腹部，莫海诺记得在跌进海里前，她受到过枪击。

    又是“咚咚”的声音，伴随着男人的呼喊，莫海诺感觉到她所待着的房间正在轻微地摇晃，木板衔接之间的空隙也发出沉闷地吱呀声。

    莫海诺用胳膊撑起身体，她先是看了看腹部的枪伤，那里被粗糙的纱布包裹了起来，疼痛仍在，莫海诺记得子弹是从正面的肌rou对穿而过的，她还以为要住院很长时间才能下地行走呢。

    捂着伤口，莫海诺缓慢地下了床，她困惑地环顾四周。

    整个房间不大，陈设几乎都是木质品，墙上钉着像是地图的发黄纸样和异域风情十足的骨头挂饰。莫海萝似乎找到了散发酒Jing味道的源头，她很肯定那才不是什么医用酒Jing，好几个空玻璃瓶东倒西歪地在木头地板上原地打滚，其中一瓶尚有剩余。

    是饮用酒，闻起来有点劣质。

    莫海诺双手撑着面前的桌沿，随手拿起一张画得乱七八糟的信签纸（她没有见过这种古旧泛黄的信纸），上面密密麻麻都是她看不懂的符号与标记，一只黑漆漆亮油油地蟑螂从另一堆纸质物的中间快速爬过，个头大极了。

    莫海诺皱起眉头，为这个陌生之地的卫生状况表现出担忧，她再次看了一眼伤处所使用的纱布，不禁怀疑那东西在贴上她的皮肤前是否做过杀菌处理。

    外面又传来了响动，像是有好几个人快速的走过或是跑过，莫海诺拨弄了一会儿门栓才将木门推开。

    顿时，海风带着浓烈的腥味扑面而来，莫海诺不敢置信地呆立在原地。

    这是哪儿？

    “嘿，那女人醒过来了！”一个男人粗声粗气地呼喊着，“她还穿着睡衣呢！”

    莫海诺遁着声音的方向扭过头，她看到那个叫嚷的男人离自己已经很近，对方穿着shi漉漉的麻布衣服。莫海诺先是一愣，男人看起来就像是某个话剧团的套，肯定不会是主演，莫海诺只能确定这个，毕竟他的脸又黑又脏。

    “先生，请问这是什么地方？”莫海诺用英文向对方发出疑问。

    男人好像听到一个笑话似得哈哈大笑起来，他的表情充满了恶意：“黑珍珠号，小姐，你在海盗船上。”【注】

    莫海诺猜想对方大概不是美国本地人，他的英语带着明显的墨西哥口音：“抱歉，你能再说一遍吗，我有点不理解？”莫海诺只能听懂“小姐”以及“船”这两个单词。

    越来越多的，跟他差不多打扮的男人往莫海诺的方向聚拢，汗水的酸味儿几乎盖过海腥的空气，莫海诺定了定神，浑身警戒。

    即便不用语言交流，莫海诺也能明显地感受到他们的不怀好意：“行吧。”她自言自语地说，“我想我有点理解你的意思了。”莫海诺往更远的方向看去，直到确定眼前的一切并不是某个剧团的表演现场。

    黑珍珠号的另一端是赫克托巴博萨（hector barbossa）作为大副的卧室，相较于船长的住处，这里显得干净整洁得多。房间里的布置像极了英国皇室的内设，就连窗户上也装饰着植绒的窗帘。

    当巴博萨跟他的船长坐在一起时，他就像一个衣着得体的贵族绅士。